Уличный стиль и его значение в послевоенной Японии
В этой статье. DJ Krush. К содержанию. Такого ты еще не слышал! Автор Red Bull.
Объявлено предупреждение о цунами. Сообщается, что серьезных разрушений не зафиксировано. Землетрясение магнитудой 7. Сразу после этого была объявлена угроза цунами. Об этом сообщило национальное метеорологическое управление. Позже было добавлено, что никаких непосредственных признаков серьезного ущерба не обнаружено.
Очарование вещей, печаль одиночества, приглушенность на грани исчезновения красок и звуков, следы времени, вечное в текущем, сломанная ветка и другие красивые метафоры, которыми еле-еле можно объяснить непереводимые японские слова. Автор Елена Дьяконова. Точных определений рассмотренных ниже понятий не существует, они, как и другие представления, возникшие в Японии в Средневековье, расплывчаты, плохо формулируются, но ясно ощущаются. Перевести их одним словом невозможно.
